Dienstag, 21. Oktober 2025
18:30 Uhr

Zentralbibliothek Zürich
Zähringerplatz 6, 8001 Zürich

Thomas Sarbacher liest Texte von Elias Canetti
Kristian Wachinger stellt die Zürcher Ausgabe vor

In der Geretteten Zunge schildert Elias Canetti (1905–1994) seine Kindheit bis zur Vertreibung aus seinem Paradies Zürich, wohin er 60 Jahre später zurückkehrt. Thomas Sarbacher liest aus ausgewählte Kapitel und dort erstmals Veröffentlichtes aus dem in der ZB liegenden Nachlass.

Der Stadt Zürich gehörte die lebenslange Liebe des Nobelpreisträgers Elias Canetti: Geboren an der Donaumündung, verbringt er nach einer Kindheit in England familiär prägende Jahre in der Zürcher Scheuchzerstrasse und danach als Pensionär in der »Villa Yalta« in Tiefenbrunnen. Den Umzug nach Frankfurt 1921 beschreibt er in seiner Jugend-Autobiographie Die gerettete Zunge als die Vertreibung aus dem Paradies. In den 1970er-Jahren kehrt er, nach literarischer Sozialisation in Wien und erneuter Vertreibung ins Exil nach London – zurück und lässt sich in der Klosbachstraße nieder, wo er seine Lebensgeschichte schreibt. Dreißig Jahre nach seinem Tod ist die letzte Sperrfrist über dem in der Zentralbibliothek aufbewahrten Nachlass abgelaufen, Anlass genug, die kritische Zürcher Ausgabe seines Werks zu starten. Thomas Sarbacher liest aus den ersterschienenen Bänden Die gerettete Zunge und Der Ohrenzeuge ausgewählte Kapitel und bisher unveröffentlichte Texte,.

Im Rahmen des Festivals »Zürich liest«

Mittwoch, 24. September 2025

Tukankreis, Seidlvilla München

Wiebke Puls liest bekannte und unbekannte Texte aus Canettis Werk
Sven Hanuschek stellt die neue Edition im Gespräch mit Georg Oswald vor

Der Kosmopolit Elias Canetti erzählt in Die gerettete Zunge von seiner Kindheit zwischen 1905 und 1921: Am Unterlauf der Donau in eine Familie spaniolischer Juden geboren, wächst er in bildungsbürgerlichen Verhältnissen auf; nach der Emigration der jungen Familie wird er in Manchester eingeschult. Als der Vater mit 31 Jahren völlig überraschend stirbt, zieht die Mutter mit dem Neunjährigen und seinen beiden kleinen Brüdern nach Wien, später nach Zürich, wo Elias sich so heimisch fühlt wie nirgends zuvor. Ein neuerlicher Umzug nach Frankfurt ist für ihn die Vertreibung aus dem Paradies.

Die Gerettete Zunge ist das meistübersetzte Werk Canettis und neben seinem anthropologischen Hauptwerk Masse und Macht und dem frühen Roman Die Blendung entscheidend für die Vergabe des Nobelpreises an ihn gewesen (1981). Die »Geschichte einer Jugend« bildet den Auftaktband der kritischen Zürcher Ausgabe sämtlicher Werke von Elias Canetti, die seit Sommer 2025 im Hanser Verlag erscheint, nachdem 2024 die letzte Nachlass-Sperrfrist endete, ergänzt um umfangreiche bisher unzugängliche Dokumente und umfassend kommentiert.

Donnerstag, 13. März 2025

Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz

»Der letzte Bleistift ist aufgegessen.«
Claudia Eder liest aus den unveröffentlichten Tagebüchern von Elias Canetti

Ausgewählt und kommentiert von
Jack Arscott, Christiane Dahms, William Collins Donahue, Sven Hanuschek, Heide Helwig, Ulrich van Loyen, Thomas Macho, Julian Preece, Erhard Schüttpelz, Kristian Wachinger

Elias Canetti (1905–1994) verfügte, dass sein schriftlicher Nachlass der Zentralbibliothek Zürich zu übergeben sei und verknüpfte das mit Sperrfristen, während derer das Material unter Verschluss zu bleiben hatte. Die erste Frist endete 2002, acht Jahre nach seinem Tod; seitdem sind seine englischen Erinnerungen Party im Blitz, sein Buch gegen den Tod und die Sammlung seiner veröffentlichten und unveröffentlichten Kafka-Schriften erschienen. Mit Verstreichen der zweiten und letzten Sperrfrist 2024, sind auch die Tagebücher und tagebuchähnlichen Aufzeichnungen dem Herausgeberkreis der in Vorbereitung befindlichen Zürcher Ausgabe zugänglich. Die Beteiligten haben erste »Probebohrungen« in dem umfangreichen Material vorgenommen, diese untereinander diskutiert und zu einem Leseprogramm zusammengestellt, das einer interessierten Öffentlichkeit einen ersten Eindruck vermitteln will, was für Schätze an spontaner und reflektierter Kommentierung der Zeitgeschichte hier zu heben sind. Das biographische Interesse für den Kosmopoliten und Jahrhundert-Intellektuellen steht nicht im Mittelpunkt, kommt aber auch nicht zu kurz.